This content is intended for the public covered by the exceptions of the Charter of the French language and its regulations. If you read on, you confirm that you fall within one of these exceptions.
Sign up for an aquatic activity
The content of this page is available only in French.
If you require this information in English, you can reach us through Mon dossier. You can also use a machine-translated version (without any human intervention) by using Google Translate.
