Travaux routiers menés par la Ville de Laval

Apprenez-en plus sur les travaux routiers d’envergure menés par la Ville de Laval.

Bretelle de l’autoroute 15 nord

Description : Les travaux visant à améliorer la fluidité de la circulation dans le secteur des boulevards de la Concorde et Le Corbusier ont débuté au cours de la semaine du 16 septembre 2024. Ces travaux incluront la reconfiguration des bretelles de l’autoroute 15 nord au niveau du boulevard de la Concorde Ouest.

L’ajout d’une nouvelle bretelle sur le boulevard de la Concorde, à l’est du viaduc, permettra l’accès à l’autoroute 15 nord directement à partir du boulevard de la Concorde, plutôt que par la rue Claude-Gagné.

Entraves :

• la bretelle de sortie de l’autoroute 15 nord vers le boulevard Le Corbusier sera fermée. L’accès au secteur se fera donc via le boulevard de la Concorde.
• la bretelle d’entrée de l’autoroute 15 restera ouverte durant presque toute la période des travaux.

Une signalisation appropriée sera mise en place pour indiquer les itinéraires de détour lors d’entraves routières.

Certains travaux non planifiés sont nécessaires lorsqu’un bris d’équipement ou des dommages à la route pouvant nuire à la sécurité des usagers surviennent.

Boulevard Curé-Labelle, en direction sud, près de la rue Édith

Description : Fermeture partielle du boulevard pour réparer une fuite dans une conduite d’aqueduc.

Chemin du bord-de-l’Eau, entre Maisonneuve et Jardins-Sainte-Dorothée

Description : Fermeture complète depuis le 5 décembre 2024. Un chemin de détour est prévu et de la signalisation est en place.

8e Avenue
Localisation :	Entre la 15e Rue et la 12e Rue
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Aladin, rue
Localisation :	Entre le boulevard Prudentiel et la rue du Rucher
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de gainage de la conduite d’aqueduc sont prévus lors de la période estivale 2025. Les travaux consistent dans l’installation d’une membrane sur la paroi interne de la conduite d’aqueduc afin de la restaurer. Des excavations d’environ 3 m par 3 m sont d’abord effectuées dans la rue afin d’accéder à la conduite. Celle-ci est ensuite inspectée à l’aide d’une caméra et nettoyée. La gaine est ensuite insérée dans la conduite, puis percée au niveau des entrées de service afin d’assurer la distribution de l’eau potable aux résidences. Les bornes-fontaines et les conduites reliées sont généralement remplacées. Cela implique des excavations de courte durée d’environ 2 m de largeur entre la borne-fontaine et la conduite d’aqueduc principale. Finalement, les excavations sont remblayées et la partie de la chaussée abîmée par les travaux est repavée. S’il y a lieu, les aménagements privés endommagés (pelouse, végétaux, etc.) sont remis en état, ce qui conclut les travaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Beaujon, rue
Localisation :	Entre l’avenue des Terrasses et l’extrémité de la rue
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Jean-Coutu, place
Localisation :	Entre le boulevard des Laurentides et l’extrémité de la rue
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Perrier, rue
Localisation :	Entre la rue de Poitiers et la rue Préfontaine
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de gainage de la conduite d’aqueduc sont prévus lors de la période estivale 2025. Les travaux consistent dans l’installation d’une membrane sur la paroi interne de la conduite d’aqueduc afin de la restaurer. Des excavations d’environ 3 m par 3 m sont d’abord effectuées dans la rue afin d’accéder à la conduite. Celle-ci est ensuite inspectée à l’aide d’une caméra et nettoyée. La gaine est ensuite insérée dans la conduite, puis percée au niveau des entrées de service afin d’assurer la distribution de l’eau potable aux résidences. Les bornes-fontaines et les conduites reliées sont généralement remplacées. Cela implique des excavations de courte durée d’environ 2 m de largeur entre la borne-fontaine et la conduite d’aqueduc principale. Finalement, les excavations sont remblayées et la partie de la chaussée abîmée par les travaux est repavée. S’il y a lieu, les aménagements privés endommagés (pelouse, végétaux, etc.) sont remis en état, ce qui conclut les travaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Prince-Rupert, rue de
Localisation :	Entre la rue Parini et la rue Rancourt
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de gainage de la conduite d’aqueduc sont prévus lors de la période estivale 2025. Les travaux consistent dans l’installation d’une membrane sur la paroi interne de la conduite d’aqueduc afin de la restaurer. Des excavations d’environ 3 m par 3 m sont d’abord effectuées dans la rue afin d’accéder à la conduite. Celle-ci est ensuite inspectée à l’aide d’une caméra et nettoyée. La gaine est ensuite insérée dans la conduite, puis percée au niveau des entrées de service afin d’assurer la distribution de l’eau potable aux résidences. Les bornes-fontaines et les conduites reliées sont généralement remplacées. Cela implique des excavations de courte durée d’environ 2 m de largeur entre la borne-fontaine et la conduite d’aqueduc principale. Finalement, les excavations sont remblayées et la partie de la chaussée abîmée par les travaux est repavée. S’il y a lieu, les aménagements privés endommagés (pelouse, végétaux, etc.) sont remis en état, ce qui conclut les travaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Richelieu, rue
Localisation :	Entre la rue Ringuet et la rue Renoir
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Ringuet, rue
Localisation :	Entre la rue Renoir et la rue Richelieu
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Thibault, rue
Localisation :	Entre le boulevard des Laurentides et la rue Tousignan
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Trevet, rue
Localisation :	Entre la rue Brière et le boulevard Prudentiel
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de gainage de la conduite d’aqueduc sont prévus lors de la période estivale 2025. Les travaux consistent dans l’installation d’une membrane sur la paroi interne de la conduite d’aqueduc afin de la restaurer. Des excavations d’environ 3 m par 3 m sont d’abord effectuées dans la rue afin d’accéder à la conduite. Celle-ci est ensuite inspectée à l’aide d’une caméra et nettoyée. La gaine est ensuite insérée dans la conduite, puis percée au niveau des entrées de service afin d’assurer la distribution de l’eau potable aux résidences. Les bornes-fontaines et les conduites reliées sont généralement remplacées. Cela implique des excavations de courte durée d’environ 2 m de largeur entre la borne-fontaine et la conduite d’aqueduc principale. Finalement, les excavations sont remblayées et la partie de la chaussée abîmée par les travaux est repavée. S’il y a lieu, les aménagements privés endommagés (pelouse, végétaux, etc.) sont remis en état, ce qui conclut les travaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

88e Avenue
Localisation :	Entre la rue de la Loire et le boulevard Lévesque Ouest
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de gainage de la conduite d’aqueduc sont prévus lors de la période estivale 2025. Les travaux consistent dans l’installation d’une membrane sur la paroi interne de la conduite d’aqueduc afin de la restaurer. Des excavations d’environ 3 m par 3 m sont d’abord effectuées dans la rue afin d’accéder à la conduite. Celle-ci est ensuite inspectée à l’aide d’une caméra et nettoyée. La gaine est ensuite insérée dans la conduite, puis percée au niveau des entrées de service afin d’assurer la distribution de l’eau potable aux résidences. Les bornes-fontaines et les conduites reliées sont généralement remplacées. Cela implique des excavations de courte durée d’environ 2 m de largeur entre la borne-fontaine et la conduite d’aqueduc principale. Finalement, les excavations sont remblayées et la partie de la chaussée abîmée par les travaux est repavée. S’il y a lieu, les aménagements privés endommagés (pelouse, végétaux, etc.) sont remis en état, ce qui conclut les travaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

90e Avenue
Localisation :	Entre la rue de la Loire et le boulevard Lévesque Ouest
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de gainage de la conduite d’aqueduc sont prévus lors de la période estivale 2025. Les travaux consistent dans l’installation d’une membrane sur la paroi interne de la conduite d’aqueduc afin de la restaurer. Des excavations d’environ 3 m par 3 m sont d’abord effectuées dans la rue afin d’accéder à la conduite. Celle-ci est ensuite inspectée à l’aide d’une caméra et nettoyée. La gaine est ensuite insérée dans la conduite, puis percée au niveau des entrées de service afin d’assurer la distribution de l’eau potable aux résidences. Les bornes-fontaines et les conduites reliées sont généralement remplacées. Cela implique des excavations de courte durée d’environ 2 m de largeur entre la borne-fontaine et la conduite d’aqueduc principale. Finalement, les excavations sont remblayées et la partie de la chaussée abîmée par les travaux est repavée. S’il y a lieu, les aménagements privés endommagés (pelouse, végétaux, etc.) sont remis en état, ce qui conclut les travaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Barbe, avenue
Localisation :	Entre la rue Mayo et la rue Farrand
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de gainage de la conduite d’aqueduc sont prévus lors de la période estivale 2025. Les travaux consistent dans l’installation d’une membrane sur la paroi interne de la conduite d’aqueduc afin de la restaurer. Des excavations d’environ 3 m par 3 m sont d’abord effectuées dans la rue afin d’accéder à la conduite. Celle-ci est ensuite inspectée à l’aide d’une caméra et nettoyée. La gaine est ensuite insérée dans la conduite, puis percée au niveau des entrées de service afin d’assurer la distribution de l’eau potable aux résidences. Les bornes-fontaines et les conduites reliées sont généralement remplacées. Cela implique des excavations de courte durée d’environ 2 m de largeur entre la borne-fontaine et la conduite d’aqueduc principale. Finalement, les excavations sont remblayées et la partie de la chaussée abîmée par les travaux est repavée. S’il y a lieu, les aménagements privés endommagés (pelouse, végétaux, etc.) sont remis en état, ce qui conclut les travaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Bruno, rue
Localisation :	Entre la rue Mayfield et la rue Mayfield
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de reconstruction des infrastructures sont prévus lors de la période estivale 2025. La rue sera d’abord excavée et les conduites d’égout et/ou d’aqueduc seront remplacées. Cela inclut les entrées de service jusqu’à la limite de l’emprise municipale. Des excavations en retrait du trottoir, de la bordure ou de la chaussée seront donc nécessaires. Des travaux d’entretien ou de remplacement des lampadaires pourraient être effectués.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone d’excavation où l’accès sera impossible. Des accès pourraient être restreints durant plusieurs jours.

Canterbury, rue
Localisation :	Entre la rue Curie et la 4e Rue
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de gainage de la conduite d’égout sont prévus lors de la période estivale 2025. Les travaux consistent dans l’installation d’une membrane sur la paroi interne de la conduite d’égout afin de la restaurer. La conduite est d’abord inspectée à l’aide d’une caméra et nettoyée. Des excavations mineures pourraient être effectuées près des regards (trous d’homme). La gaine est ensuite insérée dans la conduite, puis percée au niveau des entrées de service afin d’assurer l’évacuation des eaux usées des résidences. Avant le perçage de la gaine, votre raccordement au service d’égout sera scellé durant quelques heures. L’entrepreneur demandera votre collaboration afin d’éviter d’utiliser l’eau (chasse d’eau, douche, vaisselle, lavage, etc.) durant cette période. Cela minimisera les risques de refoulement de vos eaux usées dans votre résidence.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Chambly, avenue de
Localisation :	Entre la 4e Rue et la 4e Rue
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de gainage de la conduite d’aqueduc sont prévus lors de la période estivale 2025. Les travaux consistent dans l’installation d’une membrane sur la paroi interne de la conduite d’aqueduc afin de la restaurer. Des excavations d’environ 3 m par 3 m sont d’abord effectuées dans la rue afin d’accéder à la conduite. Celle-ci est ensuite inspectée à l’aide d’une caméra et nettoyée. La gaine est ensuite insérée dans la conduite, puis percée au niveau des entrées de service afin d’assurer la distribution de l’eau potable aux résidences. Les bornes-fontaines et les conduites reliées sont généralement remplacées. Cela implique des excavations de courte durée d’environ 2 m de largeur entre la borne-fontaine entre la conduite d’aqueduc principale. Finalement, les excavations sont remblayées et la partie de la chaussée abîmée par les travaux est repavée. S’il y a lieu, les aménagements privés endommagés (pelouse, végétaux, etc.) sont remis en état, ce qui conclut les travaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Cléroux, boulevard
Localisation :	Entre la rue Gingras et la rue Jaguin
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de gainage de la conduite d’aqueduc sont prévus lors de la période estivale 2025. Les travaux consistent dans l’installation d’une membrane sur la paroi interne de la conduite d’aqueduc afin de la restaurer. Des excavations d’environ 3 m par 3 m sont d’abord effectuées dans la rue afin d’accéder à la conduite. Celle-ci est ensuite inspectée à l’aide d’une caméra et nettoyée. La gaine est ensuite insérée dans la conduite, puis percée au niveau des entrées de service afin d’assurer la distribution de l’eau potable aux résidences. Les bornes-fontaines et les conduites reliées sont généralement remplacées. Cela implique des excavations de courte durée d’environ 2 m de largeur entre la borne-fontaine et la conduite d’aqueduc principale. Finalement, les excavations sont remblayées et la partie de la chaussée abîmée par les travaux est repavée. S’il y a lieu, les aménagements privés endommagés (pelouse, végétaux, etc.) sont remis en état, ce qui conclut les travaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Curé-Labelle, boulevard
Localisation :	Entre le boulevard Sainte-Rose et le pont Marius-Dufresne
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Curé-Labelle, boulevard
Localisation :	Entre le viaduc Laurentides-Curé-Labelle (A-15) et le boulevard de la Renaissance
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

D’Alençon, rue
Localisation :	Entre le boulevard de la Normandie et le boulevard de la Normandie
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de gainage de la conduite d’égout sont prévus lors de la période estivale 2025. Les travaux consistent dans l’installation d’une membrane sur la paroi interne de la conduite d’égout afin de la restaurer. La conduite est d’abord inspectée à l’aide d’une caméra et nettoyée. Des excavations mineures pourraient être effectuées près des regards (trous d’homme). La gaine est ensuite insérée dans la conduite, puis percée au niveau des entrées de service afin d’assurer l’évacuation des eaux usées des résidences. Avant le perçage de la gaine, votre raccordement au service d’égout sera scellé durant quelques heures. L’entrepreneur demandera votre collaboration afin d’éviter d’utiliser l’eau (chasse d’eau, douche, vaisselle, lavage, etc.) durant cette période. Cela minimisera les risques de refoulement de vos eaux usées dans votre résidence.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Dieppe, croissant
Localisation :	Entre la rue Rideau et la rue Rideau
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Ethier, rue
Localisation :	Entre le chemin du Souvenir et l’avenue Éliot
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Fleetwood, rue
Localisation :	Entre la rue de Chevillon et l’extrémité de la rue
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Fontaine, avenue
Localisation :	Entre la rue Frigon et l’avenue Francoeur
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de reconstruction des infrastructures sont prévus lors de la période estivale 2025. La rue sera d’abord excavée et les conduites d’égout et/ou d’aqueduc seront remplacées. Cela inclut les entrées de service jusqu’à la limite de l’emprise municipale. Des excavations en retrait du trottoir, de la bordure ou de la chaussée seront donc nécessaires. Des travaux d’entretien ou de remplacement des lampadaires pourraient être effectués.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone d’excavation où l’accès sera impossible. Des accès pourraient être restreints durant plusieurs jours.

Frégault, rue
Localisation :	Entre l’avenue Jean-Béraud et la rue Laverdière
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Le Corbusier, boulevard
Localisation :	Entre le boulevard Dagenais Ouest et la rue des Orioles
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Lévesque Ouest, boulevard
Localisation :	Entre la 83e Avenue et la 92e Avenue
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Louise, rue
Localisation :	Entre l’avenue Fred-Barry et l’avenue Jessop
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de gainage de la conduite d’égout sont prévus lors de la période estivale 2025. Les travaux consistent dans l’installation d’une membrane sur la paroi interne de la conduite d’égout afin de la restaurer. La conduite est d’abord inspectée à l’aide d’une caméra et nettoyée. Des excavations mineures pourraient être effectuées près des regards (trous d’homme). La gaine est ensuite insérée dans la conduite, puis percée au niveau des entrées de service afin d’assurer l’évacuation des eaux usées des résidences. Avant le perçage de la gaine, votre raccordement au service d’égout sera scellé durant quelques heures. L’entrepreneur demandera votre collaboration afin d’éviter d’utiliser l’eau (chasse d’eau, douche, vaisselle, lavage, etc.) durant cette période. Cela minimisera les risques de refoulement de vos eaux usées dans votre résidence.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Louis-Payette, avenue
Localisation :	Entre la 100e Avenue et l’avenue Barbe
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Montgolfier, rue
Localisation :	Entre le boulevard Saint-Martin Ouest et le viaduc de l’autoroute Chomedey (A-13)
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Notre-Dame, boulevard
Localisation :	Entre le boulevard Élisabeth et l’avenue d’Effingham
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Parkway, rue
Localisation :	Entre la rue Montcalm et la 100e Avenue
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de gainage de la conduite d’égout sont prévus lors de la période estivale 2025. Les travaux consistent dans l’installation d’une membrane sur la paroi interne de la conduite d’égout afin de la restaurer. La conduite est d’abord inspectée à l’aide d’une caméra et nettoyée. Des excavations mineures pourraient être effectuées près des regards (trous d’homme). La gaine est ensuite insérée dans la conduite, puis percée au niveau des entrées de service afin d’assurer l’évacuation des eaux usées des résidences. Avant le perçage de la gaine, votre raccordement au service d’égout sera scellé durant quelques heures. L’entrepreneur demandera votre collaboration afin d’éviter d’utiliser l’eau (chasse d’eau, douche, vaisselle, lavage, etc.) durant cette période. Cela minimisera les risques de refoulement de vos eaux usées dans votre résidence.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Rideau, rue
Localisation :	Entre la rue d’Auvergne et le croissant Dieppe
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Rouen, avenue de
Localisation :	Entre la rue Louise et la rue Moore
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de gainage de la conduite d’égout sont prévus lors de la période estivale 2025. Les travaux consistent dans l’installation d’une membrane sur la paroi interne de la conduite d’égout afin de la restaurer. La conduite est d’abord inspectée à l’aide d’une caméra et nettoyée. Des excavations mineures pourraient être effectuées près des regards (trous d’homme). La gaine est ensuite insérée dans la conduite, puis percée au niveau des entrées de service afin d’assurer l’évacuation des eaux usées des résidences. Avant le perçage de la gaine, votre raccordement au service d’égout sera scellé durant quelques heures. L’entrepreneur demandera votre collaboration afin d’éviter d’utiliser l’eau (chasse d’eau, douche, vaisselle, lavage, etc.) durant cette période. Cela minimisera les risques de refoulement de vos eaux usées dans votre résidence.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Samson, boulevard
Localisation :	Entre la rue Bisaillon et le 292, boulevard Samson
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Samson, boulevard
Localisation :	Entre l’avenue de Cherbourg et le viaduc Chomedey-Samson (A-13)
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Shorecrest, rue
Localisation :	Entre la rue MacKenzie et la rue Mill Hill
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de gainage de la conduite d’égout sont prévus lors de la période estivale 2025. Les travaux consistent dans l’installation d’une membrane sur la paroi interne de la conduite d’égout afin de la restaurer. La conduite est d’abord inspectée à l’aide d’une caméra et nettoyée. Des excavations mineures pourraient être effectuées près des regards (trous d’homme). La gaine est ensuite insérée dans la conduite, puis percée au niveau des entrées de service afin d’assurer l’évacuation des eaux usées des résidences. Avant le perçage de la gaine, votre raccordement au service d’égout sera scellé durant quelques heures. L’entrepreneur demandera votre collaboration afin d’éviter d’utiliser l’eau (chasse d’eau, douche, vaisselle, lavage, etc.) durant cette période. Cela minimisera les risques de refoulement de vos eaux usées dans votre résidence.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Souvenir, chemin du
Localisation :	Entre la rue Ethier et la 100e Avenue
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Valiquette, rue
Localisation :	Entre la rue Voltaire et la rue de la Station
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de reconstruction des infrastructures sont prévus lors de la période estivale 2025. La rue sera d’abord excavée et les conduites d’égout et/ou d’aqueduc seront remplacées. Cela inclut les entrées de service jusqu’à la limite de l’emprise municipale. Des excavations en retrait du trottoir, de la bordure ou de la chaussée seront donc nécessaires. Des travaux d’entretien ou de remplacement des lampadaires pourraient être effectués.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone d’excavation où l’accès sera impossible. Des accès pourraient être restreints durant plusieurs jours.

Berne, rue de
Localisation :	Entre la rue Le Royer et la rue Dublin
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de gainage de la conduite d’aqueduc sont prévus lors de la période estivale 2025. Les travaux consistent dans l’installation d’une membrane sur la paroi interne de la conduite d’aqueduc afin de la restaurer. Des excavations d’environ 3 m par 3 m sont d’abord effectuées dans la rue afin d’accéder à la conduite. Celle-ci est ensuite inspectée à l’aide d’une caméra et nettoyée. La gaine est ensuite insérée dans la conduite, puis percée au niveau des entrées de service afin d’assurer la distribution de l’eau potable aux résidences. Les bornes-fontaines et les conduites reliées sont généralement remplacées. Cela implique des excavations de courte durée d’environ 2 m de largeur entre la borne-fontaine et la conduite d’aqueduc principale. Finalement, les excavations sont remblayées et la partie de la chaussée abîmée par les travaux est repavée. S’il y a lieu, les aménagements privés endommagés (pelouse, végétaux, etc.) sont remis en état, ce qui conclut les travaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Calais, rue de
Localisation :	Entre la rue Rochefort et la rue Falaise
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de gainage de la conduite d’aqueduc sont prévus lors de la période estivale 2025. Les travaux consistent dans l’installation d’une membrane sur la paroi interne de la conduite d’aqueduc afin de la restaurer. Des excavations d’environ 3 m par 3 m sont d’abord effectuées dans la rue afin d’accéder à la conduite. Celle-ci est ensuite inspectée à l’aide d’une caméra et nettoyée. La gaine est ensuite insérée dans la conduite, puis percée au niveau des entrées de service afin d’assurer la distribution de l’eau potable aux résidences. Les bornes-fontaines et les conduites reliées sont généralement remplacées. Cela implique des excavations de courte durée d’environ 2 m de largeur entre la borne-fontaine et la conduite d’aqueduc principale. Finalement, les excavations sont remblayées et la partie de la chaussée abîmée par les travaux est repavée. S’il y a lieu, les aménagements privés endommagés (pelouse, végétaux, etc.) sont remis en état, ce qui conclut les travaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Charles-Garnier, rue
Localisation :	Entre la rue des Forges et la rue Kléber
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de gainage de la conduite d’égout sont prévus lors de la période estivale 2025. Les travaux consistent dans l’installation d’une membrane sur la paroi interne de la conduite d’égout afin de la restaurer. La conduite est d’abord inspectée à l’aide d’une caméra et nettoyée. Des excavations mineures pourraient être effectuées près des regards (trous d’homme). La gaine est ensuite insérée dans la conduite, puis percée au niveau des entrées de service afin d’assurer l’évacuation des eaux usées des résidences. Avant le perçage de la gaine, votre raccordement au service d’égout sera scellé durant quelques heures. L’entrepreneur demandera votre collaboration afin d’éviter d’utiliser l’eau (chasse d’eau, douche, vaisselle, lavage, etc.) durant cette période. Cela minimisera les risques de refoulement de vos eaux usées dans votre résidence.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Cresson, rue du
Localisation :	Entre le boulevard Lévesque Est et la rue des Avocatiers
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de gainage de la conduite d’égout sont prévus lors de la période estivale 2025. Les travaux consistent dans l’installation d’une membrane sur la paroi interne de la conduite d’égout afin de la restaurer. La conduite est d’abord inspectée à l’aide d’une caméra et nettoyée. Des excavations mineures pourraient être effectuées près des regards (trous d’homme). La gaine est ensuite insérée dans la conduite, puis percée au niveau des entrées de service afin d’assurer l’évacuation des eaux usées des résidences. Avant le perçage de la gaine, votre raccordement au service d’égout sera scellé durant quelques heures. L’entrepreneur demandera votre collaboration afin d’éviter d’utiliser l’eau (chasse d’eau, douche, vaisselle, lavage, etc.) durant cette période. Cela minimisera les risques de refoulement de vos eaux usées dans votre résidence.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Desserte Nord Laval Est (A-440)
Localisation :	Entre la rue de la Comtesse et l’échangeur Papineau (A-19)-Laval Est (A-440)
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Fontainebleau, rue de
Localisation :	Entre le boulevard Lévesque Est et la rue Victor-Hugo
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de gainage de la conduite d’égout sont prévus lors de la période estivale 2025. Les travaux consistent dans l’installation d’une membrane sur la paroi interne de la conduite d’égout afin de la restaurer. La conduite est d’abord inspectée à l’aide d’une caméra et nettoyée. Des excavations mineures pourraient être effectuées près des regards (trous d’homme). La gaine est ensuite insérée dans la conduite, puis percée au niveau des entrées de service afin d’assurer l’évacuation des eaux usées des résidences. Avant le perçage de la gaine, votre raccordement au service d’égout sera scellé durant quelques heures. L’entrepreneur demandera votre collaboration afin d’éviter d’utiliser l’eau (chasse d’eau, douche, vaisselle, lavage, etc.) durant cette période. Cela minimisera les risques de refoulement de vos eaux usées dans votre résidence.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Gouverneurs, avenue des
Localisation :	Entre la desserte nord Laval Est (A-440) et l’avenue des Aristocrates
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Grand-Mère, avenue de
Localisation :	Entre l’avenue de la Mauricie et le boulevard de Blois
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Kléber, rue
Localisation :	Entre la rue Charles-Garnier et la rue Victor-Hugo
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de gainage de la conduite d’égout sont prévus lors de la période estivale 2025. Les travaux consistent dans l’installation d’une membrane sur la paroi interne de la conduite d’égout afin de la restaurer. La conduite est d’abord inspectée à l’aide d’une caméra et nettoyée. Des excavations mineures pourraient être effectuées près des regards (trous d’homme). La gaine est ensuite insérée dans la conduite, puis percée au niveau des entrées de service afin d’assurer l’évacuation des eaux usées des résidences. Avant le perçage de la gaine, votre raccordement au service d’égout sera scellé durant quelques heures. L’entrepreneur demandera votre collaboration afin d’éviter d’utiliser l’eau (chasse d’eau, douche, vaisselle, lavage, etc.) durant cette période. Cela minimisera les risques de refoulement de vos eaux usées dans votre résidence.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Leblanc, boulevard
Localisation :	Entre le croissant de Bernières et le croissant d’Artigny
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de reconstruction des infrastructures sont prévus lors de la période estivale 2025. La rue sera d’abord excavée et les conduites d’égout et/ou d’aqueduc seront remplacées. Cela inclut les entrées de service jusqu’à la limite de l’emprise municipale. Des excavations en retrait du trottoir, de la bordure ou de la chaussée seront donc nécessaires. Des travaux d’entretien ou de remplacement des lampadaires pourraient être effectués.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone d’excavation où l’accès sera impossible. Des accès pourraient être restreints durant plusieurs jours.

Lévesque Est, boulevard
Localisation :	Entre la rue de Beauport et l’avenue Belleville
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Perron, avenue des
Localisation :	Entre la montée Saint-François et l’extrémité de la rue
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Victor-Hugo, rue
Localisation :	Entre la rue Jeanne-Le Ber et la rue Franchère
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de gainage de la conduite d’égout sont prévus lors de la période estivale 2025. Les travaux consistent dans l’installation d’une membrane sur la paroi interne de la conduite d’égout afin de la restaurer. La conduite est d’abord inspectée à l’aide d’une caméra et nettoyée. Des excavations mineures pourraient être effectuées près des regards (trous d’homme). La gaine est ensuite insérée dans la conduite, puis percée au niveau des entrées de service afin d’assurer l’évacuation des eaux usées des résidences. Avant le perçage de la gaine, votre raccordement au service d’égout sera scellé durant quelques heures. L’entrepreneur demandera votre collaboration afin d’éviter d’utiliser l’eau (chasse d’eau, douche, vaisselle, lavage, etc.) durant cette période. Cela minimisera les risques de refoulement de vos eaux usées dans votre résidence.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Cousteau, rue
Localisation :	Entre le boulevard Sainte-Rose et la rue Séguin
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Élyse, rue
Localisation :	Entre la rue Esther et le boulevard Dagenais Ouest
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de reconstruction des infrastructures sont prévus lors de la période estivale 2025. La rue sera d’abord excavée et les conduites d’égout et/ou d’aqueduc seront remplacées. Cela inclut les entrées de service jusqu’à la limite de l’emprise municipale. Des excavations en retrait du trottoir, de la bordure ou de la chaussée seront donc nécessaires. Des travaux d’entretien ou de remplacement des lampadaires pourraient être effectués.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone d’excavation où l’accès sera impossible. Des accès pourraient être restreints durant plusieurs jours.

Esther, rue
Localisation :	Entre la rue Flavien et la rue Fabrice
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de gainage de la conduite d’égout sont prévus lors de la période estivale 2025. Les travaux consistent dans l’installation d’une membrane sur la paroi interne de la conduite d’égout afin de la restaurer. La conduite est d’abord inspectée à l’aide d’une caméra et nettoyée. Des excavations mineures pourraient être effectuées près des regards (trous d’homme). La gaine est ensuite insérée dans la conduite, puis percée au niveau des entrées de service afin d’assurer l’évacuation des eaux usées des résidences. Avant le perçage de la gaine, votre raccordement au service d’égout sera scellé durant quelques heures. L’entrepreneur demandera votre collaboration afin d’éviter d’utiliser l’eau (chasse d’eau, douche, vaisselle, lavage, etc.) durant cette période. Cela minimisera les risques de refoulement de vos eaux usées dans votre résidence.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Francine, rue
Localisation :	Entre le boulevard Dagenais Ouest et la rue Esther
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de reconstruction des infrastructures sont prévus lors de la période estivale 2025. La rue sera d’abord excavée et les conduites d’égout et/ou d’aqueduc seront remplacées. Cela inclut les entrées de service jusqu’à la limite de l’emprise municipale. Des excavations en retrait du trottoir, de la bordure ou de la chaussée seront donc nécessaires. Des travaux d’entretien ou de remplacement des lampadaires pourraient être effectués.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone d’excavation où l’accès sera impossible. Des accès pourraient être restreints durant plusieurs jours.

Hudon, rue
Localisation :	Entre la rue Isabelle et la rue Edgar
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de gainage de la conduite d’égout sont prévus lors de la période estivale 2025. Les travaux consistent dans l’installation d’une membrane sur la paroi interne de la conduite d’égout afin de la restaurer. La conduite est d’abord inspectée à l’aide d’une caméra et nettoyée. Des excavations mineures pourraient être effectuées près des regards (trous d’homme). La gaine est ensuite insérée dans la conduite, puis percée au niveau des entrées de service afin d’assurer l’évacuation des eaux usées des résidences. Avant le perçage de la gaine, votre raccordement au service d’égout sera scellé durant quelques heures. L’entrepreneur demandera votre collaboration afin d’éviter d’utiliser l’eau (chasse d’eau, douche, vaisselle, lavage, etc.) durant cette période. Cela minimisera les risques de refoulement de vos eaux usées dans votre résidence.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Iberville, rue
Localisation :	Entre la rue Irwin et la rue Ignace
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de reconstruction des infrastructures sont prévus lors de la période estivale 2025. La rue sera d’abord excavée et les conduites d’égout et/ou d’aqueduc seront remplacées. Cela inclut les entrées de service jusqu’à la limite de l’emprise municipale. Des excavations en retrait du trottoir, de la bordure ou de la chaussée seront donc nécessaires. Des travaux d’entretien ou de remplacement des lampadaires pourraient être effectués.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone d’excavation où l’accès sera impossible. Des accès pourraient être restreints durant plusieurs jours.

Ignace, rue
Localisation :	Entre la rue Ivanhoe et la rue Iberville
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de gainage de la conduite d’égout sont prévus lors de la période estivale 2025. Les travaux consistent dans l’installation d’une membrane sur la paroi interne de la conduite d’égout afin de la restaurer. La conduite est d’abord inspectée à l’aide d’une caméra et nettoyée. Des excavations mineures pourraient être effectuées près des regards (trous d’homme). La gaine est ensuite insérée dans la conduite, puis percée au niveau des entrées de service afin d’assurer l’évacuation des eaux usées des résidences. Avant le perçage de la gaine, votre raccordement au service d’égout sera scellé durant quelques heures. L’entrepreneur demandera votre collaboration afin d’éviter d’utiliser l’eau (chasse d’eau, douche, vaisselle, lavage, etc.) durant cette période. Cela minimisera les risques de refoulement de vos eaux usées dans votre résidence.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Nicole, rue
Localisation :	Entre le 3866, rue Nicole et la rue Marian
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Rossignols, boulevard des
Localisation :	Entre le 6269, boulevard des Rossignols et l’extrémité nord de la rue
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de reconstruction des infrastructures sont prévus lors de la période estivale 2025. La rue sera d’abord excavée et les conduites d’égout et/ou d’aqueduc seront remplacées. Cela inclut les entrées de service jusqu’à la limite de l’emprise municipale. Des excavations en retrait du trottoir, de la bordure ou de la chaussée seront donc nécessaires. Des travaux d’entretien ou de remplacement des lampadaires pourraient être effectués.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone d’excavation où l’accès sera impossible. Des accès pourraient être restreints durant plusieurs jours.

Bois, chemin du
Localisation :	Entre la rue des Poètes et le chemin du Tour
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Érables, rue les
Localisation :	Entre la rue les Peupliers et le 1200, rue les Érables
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Fourche, chemin de la
Localisation :	Entre le chemin du Bois et le chemin du Bois
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

8e Avenue
Localisation :	Entre la 19e Rue et la 20e Rue
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

12e Avenue
Localisation :	Entre la 11e Rue et la 15e Rue
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

12e Rue
Localisation :	Entre la 8e Avenue et la 12e Avenue
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

13e Rue
Localisation :	Entre la place de la 13e-Rue et la 12e Avenue
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

20e Rue
Localisation :	Entre la rue de Fontenay et la 9e Avenue
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Avenir, boulevard de l’
Localisation :	Entre le boulevard du Souvenir et le boulevard Saint-Martin Ouest
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Barbe, avenue
Localisation :	Entre l’avenue Louis-Payette et la rue Fafard
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Bollène, rue de
Localisation :	Entre la rue D’Argenteuil et le boulevard du Bon-Pasteur
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Bon-Pasteur, boulevard du
Localisation :	Entre la rue D’Argenteuil et la rue Laverdière
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Briançon, rue de
Localisation :	Entre la rue de Bourges et la rue de la Côte-d’Azur
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Carillon, rue de
Localisation :	Entre le boulevard Laval et l’avenue Desmarteau
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Cartier Ouest, boulevard
Localisation :	Entre l’avenue Micro et la 62e Avenue
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Cartier Ouest, boulevard
Localisation :	Entre le boulevard Clermont et l’avenue Breton
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Chamonix, rue de
Localisation :	Entre la rue de Bourges et la rue de Saumur
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Concorde Est, boulevard de la
Localisation :	Entre le boulevard Vanier et le boulevard Lévesque Est
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Concorde Est, boulevard de la
Localisation :	Entre la rue Joly et l’avenue Jacques-Brodeur
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Concorde Est, boulevard de la
Localisation :	Entre la route 125 et le boulevard Lévesque Est
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Côte-d’Azur, rue de la
Localisation :	Entre la 12e Avenue et la rue de Briançon
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Desmarteau, avenue
Localisation :	Entre la rue D’Argenteuil et le 335, rue de Carillon
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Guyenne, rue de
Localisation :	Entre la rue de Chartres et la rue de Clairvaux
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Lupin, rue
Localisation :	Entre la rue Lupin et la rue Dubé
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Megève, rue de
Localisation :	Entre la rue de Chamonix et la rue de Briançon
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Michaud, avenue
Localisation :	Entre la rue D’Argenteuil et la rue de Carillon
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Nîmes, rue de
Localisation :	Entre la rue de Marigny et la rue de Briançon
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Quintal, avenue
Localisation :	Entre la rue Tourangeau Ouest et la rue Meunier Ouest
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de gainage de la conduite d’égout sont prévus lors de la période estivale 2025. Les travaux consistent dans l’installation d’une membrane sur la paroi interne de la conduite d’égout afin de la restaurer. La conduite est d’abord inspectée à l’aide d’une caméra et nettoyée. Des excavations mineures pourraient être effectuées près des regards (trous d’homme). La gaine est ensuite insérée dans la conduite, puis percée au niveau des entrées de service afin d’assurer l’évacuation des eaux usées des résidences. Avant le perçage de la gaine, votre raccordement au service d’égout sera scellé durant quelques heures. L’entrepreneur demandera votre collaboration afin d’éviter d’utiliser l’eau (chasse d’eau, douche, vaisselle, lavage, etc.) durant cette période. Cela minimisera les risques de refoulement de vos eaux usées dans votre résidence.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Saint-Luc, rue
Localisation :	Entre la rue Proulx Ouest et le boulevard de la Concorde Ouest
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de gainage de la conduite d’égout sont prévus lors de la période estivale 2025. Les travaux consistent dans l’installation d’une membrane sur la paroi interne de la conduite d’égout afin de la restaurer. La conduite est d’abord inspectée à l’aide d’une caméra et nettoyée. Des excavations mineures pourraient être effectuées près des regards (trous d’homme). La gaine est ensuite insérée dans la conduite, puis percée au niveau des entrées de service afin d’assurer l’évacuation des eaux usées des résidences. Avant le perçage de la gaine, votre raccordement au service d’égout sera scellé durant quelques heures. L’entrepreneur demandera votre collaboration afin d’éviter d’utiliser l’eau (chasse d’eau, douche, vaisselle, lavage, etc.) durant cette période. Cela minimisera les risques de refoulement de vos eaux usées dans votre résidence.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Vannes, rue de
Localisation :	Entre la rue de Briançon et la rue de Megève
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

3e Avenue
Localisation :	Entre la 1re Avenue et le boulevard Sainte-Rose
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

19e Avenue
Localisation :	Entre la 20e Rue et la 36e Rue
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

23e Avenue
Localisation :	Entre la rue Riviera et l’extrémité de la rue
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

29e Avenue
Localisation :	Entre la rue Riviera et la 26e Rue
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

41e Avenue
Localisation :	Entre le boulevard Sainte-Rose et l’extrémité de la rue
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

57e Avenue
Localisation :	Entre le chemin Saint-Antoine et la rue D’Aragon
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

72e Avenue
Localisation :	Entre la 55e Avenue et la 59e Avenue
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Duhamel, rue
Localisation :	Entre la 35e Avenue et le boulevard Arthur-Sauvé
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de gainage de la conduite d’égout sont prévus lors de la période estivale 2025. Les travaux consistent dans l’installation d’une membrane sur la paroi interne de la conduite d’égout afin de la restaurer. La conduite est d’abord inspectée à l’aide d’une caméra et nettoyée. Des excavations mineures pourraient être effectuées près des regards (trous d’homme). La gaine est ensuite insérée dans la conduite, puis percée au niveau des entrées de service afin d’assurer l’évacuation des eaux usées des résidences. Avant le perçage de la gaine, votre raccordement au service d’égout sera scellé durant quelques heures. L’entrepreneur demandera votre collaboration afin d’éviter d’utiliser l’eau (chasse d’eau, douche, vaisselle, lavage, etc.) durant cette période. Cela minimisera les risques de refoulement de vos eaux usées dans votre résidence.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

1re Avenue
Localisation :	Entre la rue les Érables et le chemin Saint-Antoine
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Forget, rue
Localisation :	Entre la rue des Alouettes et la rue de la Montagne
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de reconstruction des infrastructures sont prévus lors de la période estivale 2025. La rue sera d’abord excavée et les conduites d’égout et/ou d’aqueduc seront remplacées. Cela inclut les entrées de service jusqu’à la limite de l’emprise municipale. Des excavations en retrait du trottoir, de la bordure ou de la chaussée seront donc nécessaires. Des travaux d’entretien ou de remplacement des lampadaires pourraient être effectués.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone d’excavation où l’accès sera impossible. Des accès pourraient être restreints durant plusieurs jours.

Laurentides, boulevard des
Localisation :	Entre le boulevard Saint-Martin Est et la rue Saint-Michel
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Laurentides, boulevard des
Localisation :	Entre la rue de Belgrade Ouest et la rue Turcot
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Laurentides, boulevard des
Localisation :	Entre la rue Sellier et le 6995, boulevard des Laurentides
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Patenaude, rue
Localisation :	Entre la rue Cousineau et la rue Ouimet Est
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Sables, rue des
Localisation :	Entre le boulevard Léger et la rue Forget
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de reconstruction des infrastructures sont prévus lors de la période estivale 2025. La rue sera d’abord excavée et les conduites d’égout et/ou d’aqueduc seront remplacées. Cela inclut les entrées de service jusqu’à la limite de l’emprise municipale. Des excavations en retrait du trottoir, de la bordure ou de la chaussée seront donc nécessaires. Des travaux d’entretien ou de remplacement des lampadaires pourraient être effectués.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone d’excavation où l’accès sera impossible. Des accès pourraient être restreints durant plusieurs jours.

Diane, rue
Localisation :	Entre la rue Joncas et le chemin du Bord-de-l’Eau
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de reconstruction des infrastructures sont prévus lors de la période estivale 2025. La rue sera d’abord excavée et les conduites d’égout et/ou d’aqueduc seront remplacées. Cela inclut les entrées de service jusqu’à la limite de l’emprise municipale. Des excavations en retrait du trottoir, de la bordure ou de la chaussée seront donc nécessaires. Des travaux d’entretien ou de remplacement des lampadaires pourraient être effectués.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone d’excavation où l’accès sera impossible. Des accès pourraient être restreints durant plusieurs jours.

Maurice, rue
Localisation :	Entre la rue Bélec et le boulevard Samson
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de gainage de la conduite d’égout sont prévus lors de la période estivale 2025. Les travaux consistent dans l’installation d’une membrane sur la paroi interne de la conduite d’égout afin de la restaurer. La conduite est d’abord inspectée à l’aide d’une caméra et nettoyée. Des excavations mineures pourraient être effectuées près des regards (trous d’homme). La gaine est ensuite insérée dans la conduite, puis percée au niveau des entrées de service afin d’assurer l’évacuation des eaux usées des résidences. Avant le perçage de la gaine, votre raccordement au service d’égout sera scellé durant quelques heures. L’entrepreneur demandera votre collaboration afin d’éviter d’utiliser l’eau (chasse d’eau, douche, vaisselle, lavage, etc.) durant cette période. Cela minimisera les risques de refoulement de vos eaux usées dans votre résidence.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Principale, rue
Localisation :	Entre le boulevard de l’Hôtel-de-Ville et la rue des Coquelicots
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Violette, rue
Localisation :	Entre la rue Marguerite et le boulevard Saint-Martin Ouest
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de gainage de la conduite d’égout sont prévus lors de la période estivale 2025. Les travaux consistent dans l’installation d’une membrane sur la paroi interne de la conduite d’égout afin de la restaurer. La conduite est d’abord inspectée à l’aide d’une caméra et nettoyée. Des excavations mineures pourraient être effectuées près des regards (trous d’homme). La gaine est ensuite insérée dans la conduite, puis percée au niveau des entrées de service afin d’assurer l’évacuation des eaux usées des résidences. Avant le perçage de la gaine, votre raccordement au service d’égout sera scellé durant quelques heures. L’entrepreneur demandera votre collaboration afin d’éviter d’utiliser l’eau (chasse d’eau, douche, vaisselle, lavage, etc.) durant cette période. Cela minimisera les risques de refoulement de vos eaux usées dans votre résidence.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Aimé-Leroux, rue
Localisation :	Entre la rue du Plateau-Ouimet et le boulevard du Roi-du-Nord
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

D’Youville, rue
Localisation :	Entre la rue Champfleury et la rue de l’École
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de reconstruction des infrastructures sont prévus lors de la période estivale 2025. La rue sera d’abord excavée et les conduites d’égout et/ou d’aqueduc seront remplacées. Cela inclut les entrées de service jusqu’à la limite de l’emprise municipale. Des excavations en retrait du trottoir, de la bordure ou de la chaussée seront donc nécessaires. Des travaux d’entretien ou de remplacement des lampadaires pourraient être effectués.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone d’excavation où l’accès sera impossible. Des accès pourraient être restreints durant plusieurs jours.

Champfleury, rue
Localisation :	Entre le boulevard Leblanc et la rue Hauterive
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de reconstruction des infrastructures sont prévus lors de la période estivale 2025. La rue sera d’abord excavée et les conduites d’égout et/ou d’aqueduc seront remplacées. Cela inclut les entrées de service jusqu’à la limite de l’emprise municipale. Des excavations en retrait du trottoir, de la bordure ou de la chaussée seront donc nécessaires. Des travaux d’entretien ou de remplacement des lampadaires pourraient être effectués.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone d’excavation où l’accès sera impossible. Des accès pourraient être restreints durant plusieurs jours.

École, rue de l’
Localisation :	Entre la rue D’Youville et l’avenue J.-J.-Joubert
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de reconstruction des infrastructures sont prévus lors de la période estivale 2025. La rue sera d’abord excavée et les conduites d’égout et/ou d’aqueduc seront remplacées. Cela inclut les entrées de service jusqu’à la limite de l’emprise municipale. Des excavations en retrait du trottoir, de la bordure ou de la chaussée seront donc nécessaires. Des travaux d’entretien ou de remplacement des lampadaires pourraient être effectués.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone d’excavation où l’accès sera impossible. Des accès pourraient être restreints durant plusieurs jours.

François-Baillairgé, rue
Localisation :	Entre le boulevard Marc-Aurèle-Fortin et la rue P.-É,-Borduas
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Grenier, rue
Localisation :	Entre le 191, rue Grenier et le boulevard Marc-Aurèle-Fortin
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de reconstruction des infrastructures sont prévus lors de la période estivale 2025. La rue sera d’abord excavée et les conduites d’égout et/ou d’aqueduc seront remplacées. Cela inclut les entrées de service jusqu’à la limite de l’emprise municipale. Des excavations en retrait du trottoir, de la bordure ou de la chaussée seront donc nécessaires. Des travaux d’entretien ou de remplacement des lampadaires pourraient être effectués.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone d’excavation où l’accès sera impossible. Des accès pourraient être restreints durant plusieurs jours.

Malard, rue
Localisation :	Entre la rue Sicotte et le 110, rue Malard
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de reconstruction des infrastructures sont prévus lors de la période estivale 2025. La rue sera d’abord excavée et les conduites d’égout et/ou d’aqueduc seront remplacées. Cela inclut les entrées de service jusqu’à la limite de l’emprise municipale. Des excavations en retrait du trottoir, de la bordure ou de la chaussée seront donc nécessaires. Des travaux d’entretien ou de remplacement des lampadaires pourraient être effectués.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone d’excavation où l’accès sera impossible. Des accès pourraient être restreints durant plusieurs jours.

Marc-Aurèle-Fortin, boulevard
Localisation :	Entre le boulevard Longpré et le 265, boulevard Marc-Aurèle-Fortin
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Renaissance, boulevard de la
Localisation :	Entre la rue des Patriotes et l’extrémité de la rue
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de reconstruction des infrastructures sont prévus lors de la période estivale 2025. La rue sera d’abord excavée et les conduites d’égout et/ou d’aqueduc seront remplacées. Cela inclut les entrées de service jusqu’à la limite de l’emprise municipale. Des excavations en retrait du trottoir, de la bordure ou de la chaussée seront donc nécessaires. Des travaux d’entretien ou de remplacement des lampadaires pourraient être effectués.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone d’excavation où l’accès sera impossible. Des accès pourraient être restreints durant plusieurs jours.

Alban, rue
Localisation :	Entre la rue Réal et l’extrémité de la rue
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de reconstruction des infrastructures sont prévus lors de la période estivale 2025. La rue sera d’abord excavée et les conduites d’égout et/ou d’aqueduc seront remplacées. Cela inclut les entrées de service jusqu’à la limite de l’emprise municipale. Des excavations en retrait du trottoir, de la bordure ou de la chaussée seront donc nécessaires. Des travaux d’entretien ou de remplacement des lampadaires pourraient être effectués.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone d’excavation où l’accès sera impossible. Des accès pourraient être restreints durant plusieurs jours.

Ambroise, rue
Localisation :	Entre la rue Guindon et l’extrémité de la rue
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de gainage de la conduite d’égout sont prévus lors de la période estivale 2025. Les travaux consistent dans l’installation d’une membrane sur la paroi interne de la conduite d’égout afin de la restaurer. La conduite est d’abord inspectée à l’aide d’une caméra et nettoyée. Des excavations mineures pourraient être effectuées près des regards (trous d’homme). La gaine est ensuite insérée dans la conduite, puis percée au niveau des entrées de service afin d’assurer l’évacuation des eaux usées des résidences. Avant le perçage de la gaine, votre raccordement au service d’égout sera scellé durant quelques heures. L’entrepreneur demandera votre collaboration afin d’éviter d’utiliser l’eau (chasse d’eau, douche, vaisselle, lavage, etc.) durant cette période. Cela minimisera les risques de refoulement de vos eaux usées dans votre résidence.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone d’excavation où l’accès sera impossible. Des accès pourraient être restreints durant plusieurs jours.

Angèle, rue
Localisation :	Entre l’avenue Huguette-Gaulin et la rue Marie-Uguay
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Claude, rue
Localisation :	Entre la rue Réal et le boulevard des Mille-Îles
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de gainage de la conduite d’égout sont prévus lors de la période estivale 2025. Les travaux consistent dans l’installation d’une membrane sur la paroi interne de la conduite d’égout afin de la restaurer. La conduite est d’abord inspectée à l’aide d’une caméra et nettoyée. Des excavations mineures pourraient être effectuées près des regards (trous d’homme). La gaine est ensuite insérée dans la conduite, puis percée au niveau des entrées de service afin d’assurer l’évacuation des eaux usées des résidences. Avant le perçage de la gaine, votre raccordement au service d’égout sera scellé durant quelques heures. L’entrepreneur demandera votre collaboration afin d’éviter d’utiliser l’eau (chasse d’eau, douche, vaisselle, lavage, etc.) durant cette période. Cela minimisera les risques de refoulement de vos eaux usées dans votre résidence.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Deslandes, rue
Localisation :	Entre la rue Maurice et l’extrémité de la rue
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Guindon, rue
Localisation :	Entre l’extrémité nord et l’extrémité sud de la rue
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de reconstruction des infrastructures sont prévus lors de la période estivale 2025. La rue sera d’abord excavée et les conduites d’égout et/ou d’aqueduc seront remplacées. Cela inclut les entrées de service jusqu’à la limite de l’emprise municipale. Des excavations en retrait du trottoir, de la bordure ou de la chaussée seront donc nécessaires. Des travaux d’entretien ou de remplacement des lampadaires pourraient être effectués.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone d’excavation où l’accès sera impossible. Des accès pourraient être restreints durant plusieurs jours.

Huguette-Gaulin, avenue
Localisation :	Entre la rue Angèle et l’extrémité de la rue
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Levasseur, rue
Localisation :	Entre le boulevard des Mille-Îles et l’extrémité de la rue
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Masson, montée
Localisation :	Entre l’échangeur Masson-A-25 Sud et le rang du Bas-Saint-François
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Réal, rue
Localisation :	Entre la rue Guindon et l’extrémité de la rue
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de reconstruction des infrastructures sont prévus lors de la période estivale 2025. La rue sera d’abord excavée et les conduites d’égout et/ou d’aqueduc seront remplacées. Cela inclut les entrées de service jusqu’à la limite de l’emprise municipale. Des excavations en retrait du trottoir, de la bordure ou de la chaussée seront donc nécessaires. Des travaux d’entretien ou de remplacement des lampadaires pourraient être effectués.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone d’excavation où l’accès sera impossible. Des accès pourraient être restreints durant plusieurs jours.

Saint-François, montée
Localisation :	Entre le rang du Haut-Saint-François et le rang Saint-Elzéar Est
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Bergevin, rue
Localisation :	Entre la rue Jacques-Brodeur et l’avenue Mondor
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de gainage de la conduite d’égout sont prévus lors de la période estivale 2025. Les travaux consistent dans l’installation d’une membrane sur la paroi interne de la conduite d’égout afin de la restaurer. La conduite est d’abord inspectée à l’aide d’une caméra et nettoyée. Des excavations mineures pourraient être effectuées près des regards (trous d’homme). La gaine est ensuite insérée dans la conduite, puis percée au niveau des entrées de service afin d’assurer l’évacuation des eaux usées des résidences. Avant le perçage de la gaine, votre raccordement au service d’égout sera scellé durant quelques heures. L’entrepreneur demandera votre collaboration afin d’éviter d’utiliser l’eau (chasse d’eau, douche, vaisselle, lavage, etc.) durant cette période. Cela minimisera les risques de refoulement de vos eaux usées dans votre résidence.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Coderre, rue
Localisation :	Entre la rue Plante et le boulevard Lesage
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Dyonnet, rue
Localisation :	Entre la rue Vanier et la rue Suzanne
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de gainage de la conduite d’égout sont prévus lors de la période estivale 2025. Les travaux consistent dans l’installation d’une membrane sur la paroi interne de la conduite d’égout afin de la restaurer. La conduite est d’abord inspectée à l’aide d’une caméra et nettoyée. Des excavations mineures pourraient être effectuées près des regards (trous d’homme). La gaine est ensuite insérée dans la conduite, puis percée au niveau des entrées de service afin d’assurer l’évacuation des eaux usées des résidences. Avant le perçage de la gaine, votre raccordement au service d’égout sera scellé durant quelques heures. L’entrepreneur demandera votre collaboration afin d’éviter d’utiliser l’eau (chasse d’eau, douche, vaisselle, lavage, etc.) durant cette période. Cela minimisera les risques de refoulement de vos eaux usées dans votre résidence.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Jacques-Brodeur, avenue
Localisation :	Entre le boulevard Lévesque Est et le boulevard de la Concorde Est
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de gainage de la conduite d’égout sont prévus lors de la période estivale 2025. Les travaux consistent dans l’installation d’une membrane sur la paroi interne de la conduite d’égout afin de la restaurer. La conduite est d’abord inspectée à l’aide d’une caméra et nettoyée. Des excavations mineures pourraient être effectuées près des regards (trous d’homme). La gaine est ensuite insérée dans la conduite, puis percée au niveau des entrées de service afin d’assurer l’évacuation des eaux usées des résidences. Avant le perçage de la gaine, votre raccordement au service d’égout sera scellé durant quelques heures. L’entrepreneur demandera votre collaboration afin d’éviter d’utiliser l’eau (chasse d’eau, douche, vaisselle, lavage, etc.) durant cette période. Cela minimisera les risques de refoulement de vos eaux usées dans votre résidence.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Jules-Armand, avenue
Localisation :	Entre l’avenue Belleville et l’avenue Belleville
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de gainage de la conduite d’égout sont prévus lors de la période estivale 2025. Les travaux consistent dans l’installation d’une membrane sur la paroi interne de la conduite d’égout afin de la restaurer. La conduite est d’abord inspectée à l’aide d’une caméra et nettoyée. Des excavations mineures pourraient être effectuées près des regards (trous d’homme). La gaine est ensuite insérée dans la conduite, puis percée au niveau des entrées de service afin d’assurer l’évacuation des eaux usées des résidences. Avant le perçage de la gaine, votre raccordement au service d’égout sera scellé durant quelques heures. L’entrepreneur demandera votre collaboration afin d’éviter d’utiliser l’eau (chasse d’eau, douche, vaisselle, lavage, etc.) durant cette période. Cela minimisera les risques de refoulement de vos eaux usées dans votre résidence.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Louis-Abel, rue
Localisation :	Entre l’avenue Belleville et l’avenue Belleville
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de gainage de la conduite d’égout sont prévus lors de la période estivale 2025. Les travaux consistent dans l’installation d’une membrane sur la paroi interne de la conduite d’égout afin de la restaurer. La conduite est d’abord inspectée à l’aide d’une caméra et nettoyée. Des excavations mineures pourraient être effectuées près des regards (trous d’homme). La gaine est ensuite insérée dans la conduite, puis percée au niveau des entrées de service afin d’assurer l’évacuation des eaux usées des résidences. Avant le perçage de la gaine, votre raccordement au service d’égout sera scellé durant quelques heures. L’entrepreneur demandera votre collaboration afin d’éviter d’utiliser l’eau (chasse d’eau, douche, vaisselle, lavage, etc.) durant cette période. Cela minimisera les risques de refoulement de vos eaux usées dans votre résidence.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Marie-Victorin, rue
Localisation :	Entre la rue Miville-Déchêne et le 927, rue Marie-Victorin
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Perreault, rue
Localisation :	Entre la rue Plante et le boulevard Lesage
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Rodrigue-Bourdages, avenue
Localisation :	Entre l’avenue Mondor et la rue Bergevin
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de gainage de la conduite d’égout sont prévus lors de la période estivale 2025. Les travaux consistent dans l’installation d’une membrane sur la paroi interne de la conduite d’égout afin de la restaurer. La conduite est d’abord inspectée à l’aide d’une caméra et nettoyée. Des excavations mineures pourraient être effectuées près des regards (trous d’homme). La gaine est ensuite insérée dans la conduite, puis percée au niveau des entrées de service afin d’assurer l’évacuation des eaux usées des résidences. Avant le perçage de la gaine, votre raccordement au service d’égout sera scellé durant quelques heures. L’entrepreneur demandera votre collaboration afin d’éviter d’utiliser l’eau (chasse d’eau, douche, vaisselle, lavage, etc.) durant cette période. Cela minimisera les risques de refoulement de vos eaux usées dans votre résidence.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Vanier, boulevard
Localisation :	Entre la rue Liébert et l’avenue Breault
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Capitol, rue
Localisation :	Entre la rue Beaucourt et la rue de Lucerne
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Dagenais Est, boulevard
Localisation :	Entre l’autoroute Papineau (A-19) et le 485, boulevard Dagenais Est
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Dagenais Est, boulevard
Localisation :	Entre la rue Berthiaume et la rue de Grenade
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de reconstruction des infrastructures sont prévus lors de la période estivale 2025. La rue sera d’abord excavée et les conduites d’égout et/ou d’aqueduc seront remplacées. Cela inclut les entrées de service jusqu’à la limite de l’emprise municipale. Des excavations en retrait du trottoir, de la bordure ou de la chaussée seront donc nécessaires. Des travaux d’entretien ou de remplacement des lampadaires pourraient être effectués.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone d’excavation où l’accès sera impossible. Des accès pourraient être restreints durant plusieurs jours.

Francis-Hughes, avenue
Localisation :	Entre le boulevard Saint-Elzéar Ouest et le boulevard Bellerose Ouest
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Marc, rue
Localisation :	Entre le boulevard Prudentiel et la rue Aladin
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de gainage de la conduite d’aqueduc sont prévus lors de la période estivale 2025. Les travaux consistent dans l’installation d’une membrane sur la paroi interne de la conduite d’aqueduc afin de la restaurer. Des excavations d’environ 3 m par 3 m sont d’abord effectuées dans la rue afin d’accéder à la conduite. Celle-ci est ensuite inspectée à l’aide d’une caméra et nettoyée. La gaine est ensuite insérée dans la conduite, puis percée au niveau des entrées de service afin d’assurer la distribution de l’eau potable aux résidences. Les bornes-fontaines et les conduites reliées sont généralement remplacées. Cela implique des excavations de courte durée d’environ 2 m de largeur entre la borne-fontaine et la conduite d’aqueduc principale. Finalement, les excavations sont remblayées et la partie de la chaussée abîmée par les travaux est repavée. S’il y a lieu, les aménagements privés endommagés (pelouse, végétaux, etc.) sont remis en état, ce qui conclut les travaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Marc, rue
Localisation :	Entre la rue Milan et la rue d’Aublain
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de gainage de la conduite d’aqueduc sont prévus lors de la période estivale 2025. Les travaux consistent dans l’installation d’une membrane sur la paroi interne de la conduite d’aqueduc afin de la restaurer. Des excavations d’environ 3 m par 3 m sont d’abord effectuées dans la rue afin d’accéder à la conduite. Celle-ci est ensuite inspectée à l’aide d’une caméra et nettoyée. La gaine est ensuite insérée dans la conduite, puis percée au niveau des entrées de service afin d’assurer la distribution de l’eau potable aux résidences. Les bornes-fontaines et les conduites reliées sont généralement remplacées. Cela implique des excavations de courte durée d’environ 2 m de largeur entre la borne-fontaine et la conduite d’aqueduc principale. Finalement, les excavations sont remblayées et la partie de la chaussée abîmée par les travaux est repavée. S’il y a lieu, les aménagements privés endommagés (pelouse, végétaux, etc.) sont remis en état, ce qui conclut les travaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Pise, rue de
Localisation :	Entre la rue Le Royer et le boulevard des Laurentides
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

René-Laennec, boulevard
Localisation :	Entre le boulevard Dagenais Est et la rue de Lausanne
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Rotterdam, rue de
Localisation :	Entre le boulevard des Laurentides et la rue Delorme
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Saint-Elzéar Ouest, boulevard
Localisation :	Près de la voie ferrée
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Station, rue de la
Localisation :	Entre la rue de la Station et la rue Morane
Durée des travaux :	Environ 2 semaines
Description :	Des travaux de resurfaçage sont prévus lors de la période estivale 2025. Ceux-ci consistent à recouvrir la chaussée existante de 4 à 6 cm de nouvel asphalte afin d’en améliorer la surface de roulement, en prenant soin d’assurer un écoulement adéquat des eaux.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone de travaux. Des accès pourraient être restreints durant de courtes périodes.

Station, rue de la
Localisation :	Entre le 9, rue de la Station et le boulevard des Laurentides
Durée des travaux :	Environ 2 mois
Description :	Des travaux de reconstruction des infrastructures sont prévus lors de la période estivale 2025. La rue sera d’abord excavée et les conduites d’égout et/ou d’aqueduc seront remplacées. Cela inclut les entrées de service jusqu’à la limite de l’emprise municipale. Des excavations en retrait du trottoir, de la bordure ou de la chaussée seront donc nécessaires. Des travaux d’entretien ou de remplacement des lampadaires pourraient être effectués.
Entraves :	La circulation sera maintenue dans le périmètre du chantier, à l’exception de la zone d’excavation où l’accès sera impossible. Des accès pourraient être restreints durant plusieurs jours.